Popular online streaming content provider Roku is reportedly in advanced talks to purchase the short-from content catalog of high-profile but failed Quibi.