El periodista exiliado en Alemania ha sido condenado por "espionaje" y "colaboración con organización terrorista".