"I told Martin I loved him," Christie Smythe recalled of one prison visit with Martin Shkreli. "And he told me he loved me, too"