A teenage girl returning back to Victoria after visiting Sydney's Northern Beaches earlier this month, has tested positive for coronavirus and is now quarantining with her family.