"Nothing is more basic, more essential, more foundational, or more important to a child’s success in life than the ability to read well," the couple tells PEOPLE