Tiger Woods and son Charlie shared a special weekend together, after finishing seventh in the PNC Championship