The Italian actress opened up about being in the image-obsessed world of film "with all my fears and insecurities literally on the skin"