Thousands of people who took COVID-19 tests were told to be retested after a lab was unable to keep up with demand.