Tugade apologizes for RFID mess, blames automatic barrier programming for holding up lane traffic during glitches