A former Hockeyroo, who claims her mental health concerns were not taken seriously, is due to describe her experiences to an independent inquiry.