On Wednesday, President-elect Joseph R. Biden Jr. nominated Pete Buttigieg, the former mayor of South Bend, Ind., for secretary of the Transportation Department