"This time around we got the birth story of our dreams, given the circumstances," Danielle Bergman tells PEOPLE