A 45-year-old man has tested positive for coronavirus in Sydney, breaking an almost two-week run of no locally acquired infections in NSW.