Diese Affäre nimmt bei „Berlin - Tag und Nacht“ eine dramatische Wendung. Seit Wochen turteln „Paula“ und „Basti“ hinter dem Rücken seiner frischangetrauten Ehefrau „Mandy“. Doch der Seitensprung hat Folgen. Bei einem heimlichen Treffen der beiden wird „Paulas“ Hund „Mucki“ in einen Unfall verwickelt.