Kristin Cavallari's BFF and go-to colorist Justin Anderson gets personal on the new episode of Scissoring Isn't a Thing podcast