The New Yorker cartoonist Will McPhail on illustrating vermin and daydreaming about pigeon skeletons.