Researchers in Australia say they have developed a technique to grow and transplant new coral populations in one of the world’s most endangered ecosystems.