25 years on, victims of the Bosnian war struggle to find closure as they fight for their day in court.