Video obtained exclusively by Al Jazeera from Italian judicial sources indicates for the first time that Giulio Regeni was being monitored by authorities while in Egypt.