"He was such a reformed person. So hopeful and positive until the end," said Kim Kardashian West, who advocated for his sentence to be commuted