How Former NFL Player Devon Still has handled his daughter's cancer, the pandemic, and more family tragedy