"He wants to be better for his family and is dedicated to doing the work," a source says of Lentz seeking help at a facility
