The singer was charged with possession of a firearm during commission of a felony and aggravated assault with a deadly weapon