The Victorian Health Department has confirmed another case of an international traveller skipping hotel quarantine in NSW.