"Please go hug the people you love," Bobbie Thomas advised her Instagram followers after sharing the tragic news that her husband has died