"Read the room," one person wrote in response to the rapper asking her Twitter followers if she should buy an $88,000 purse