Khloé Kardashian, Mindy Kaling and more got their start by working for other big stars before becoming famous! Plus, Morgan dishes on her early career