New South Wales Police has taken the blame for allowing two international travellers to dodge quarantine in Sydney and travel to Melbourne.