The NBA has informed teams that violations of COVID protocols in the upcoming season could result in penalties such as forfeiting games or draft picks.