A Hillsong director reportedly said that the church was negotiating a severance package for Carl Lentz and his wife Laura