O cantor do hit 'Sorry' criticou um usuário que fez com que fãs dele e de sua ex, Selena Gomes, enviassem mensagens cruéis a Hailey Bieber