China's deputy ambassador to Australia has accused Scott Morrison of overreacting to an inflammatory tweet by a Beijing official.