Jay Starrett returns for this season of 'The Challenge: Double Agents' premiering on December 9 at 8 p.m. ET on MTV