Urgent contract tracing is continuing after a women who worked at a Sydney quarantine hotel contracted COVID-19.