The sister of the woman killed in a housefire in Melbourne's South-West has thanked the neighbours who attempted to save her life.