The truck driver at the centre of a crash which left four police officers dead on Melbourne's eastern freeway in April has pleaded guilty to causing their deaths.