The singer had previously told the coaches that his mother had been hospitalized with the contagious respiratory virus