Heather and Max DuBrow talk about how they keep an open dialogue when it comes to taking care of their mental health