"I just remember the sadness I felt and want you to know you are doing it right if your baby is fed, mama," Chrissy Teigen said