We asked veterinarians and animal experts for their recommendations on gifts that will keep your pet active, mentally engaged, and healthy—this season and beyond.