Haaland's normally lethal finishing deserted him in the dying minutes at Cologne, as Dortmund dropped points.