A refugee camp housing Ethiopian refugees in a remote part of neighbouring Sudan is already over capacity.