There are more than 36,000 Australians currently registered as wanting to return from overseas, including more than 8,000 classed as vulnerable.