The Duchess of Sussex reflects to the "New York Times" about her "unbearable grief" after losing her pregnancy with husband Prince Harry in July