A Sydney court has heard a man accused of running two brothers off the road after they stole his car will plead not guilty to all charges.