Personal information, including cultural background and languages, could soon be recorded from individuals as part of COVID testing.