A person's cultural background and languages could soon be recorded as part of COVID testing to improve the response to future outbreaks.