Kelly Dodd previously apologized for claiming that the coronavirus is "God's way of thinning the herd" in April