Environmentalists say proposed real estate project on Bundle Island would trigger an ‘environmental disaster’.