A sommelier tasted and ranked cabernet sauvignon, pinot grigio, and rosé from big-name stores like Target and Costco.